实际上高中阶段学日语这事儿,听起来有点大材小用,要么说是“杀鸡用牛刀”,但换个角度想,情况又特别有意思。
起初得明确一个核心逻辑:高中学日语,不是为了让你考过 JLPT 中级的,也不是为了当翻译,而是为了把日语当成一种全新的语境来体验,就连是为了赶明儿工作找更对口的环境。 大量人认定高中学日语就是背单词、刷题,这对大多数人来说确实是负担。但我呢,认定这是一种“沉浸式”的尝试。
比如在高二的时候,我给自己定下目标就是能在“日语原版视频”上跟外国人顺畅聊天,哪怕发音还磕碜点,但那种在母语者嘴边蹦出英语、日语、韩语,就连俄语的混乱感,绝对比把“再见”和“谢谢”背烂几百遍要强多了。
这种混乱感本身就是一种语言习得的快乐,而不是枯燥的死记硬背。 关于具体的路径,实际上超级好办,也超级自由。
要是你手头有 A 4 尺寸的纸笔,那就直接启动写日记吧。
不需求啥语法书,也不用查啥词典,就单纯地记录今天晚饭吃了啥,要么刚刚遇见的一位怪的外国人说了啥。
哪怕写得挺乱,哪怕有时候写出来的句子连自己都看不懂,但坚持写下去一个月,你绝对会发现,原来日语里的逻辑和中文不一样,原来连“咖啡”这个词在日语里都没有对应的词,这个词块在脑子里转来转去,感觉就像发现了新大陆。 说到数据,实际上统计一下大量人学过的效果就挺能说明难题了。有个数据,在“高中阶段学习日语”的人群中,大约有四成的人在高一或高二阶段彻底拉倒了,认定“忒累了,不如从头启动学”。而剩下六成的人,往往是在大学里才真正把这门课上的死磕到底。
为啥?出于高中的学习压力彻底不同。
那时候大家都在拼命考四六级,还要应付高考,想挤工夫学日语,结局往往被现实挤得动弹不得。但要是你是在职专班,要么是有针对性的兴趣班,你会发现工夫利用率彻底不同。
比如我之前的一个案例,有个高中生在高二下学期,零基础启动学,只是用了一年工夫,就能流畅地朗读绘本,并且启动尝试好办的对话。
这个成绩,放在大量正规的高中教学大纲里,可能都算不上达标,但在他的眼里,这就是一个庞大的飞跃。 自然,也不是所有人都适合。
要是你数学基础一塌糊涂,要么英语还没学好,强行凑合学日语,那是“死磕”。
这时候要寻思的是,你是想在语言学习和升学之间做取舍,还是只想通过多一个语言来丰富生活。
要是你是后者,那高中就是个挺棒的试金石。它能让你看看,原来一个人的成长,可当作了一个小小的目标,在枯燥的日子里坚持下去。 并且,高中阶段学日语还有一个极实际上用的益处,那就是打破“孤岛效应”。在大量城市里,要是你能接触到日语环境,你会发现周围人的思维方式和表达习惯跟我们不一样。
这种差异感,能极大地拓宽你的认知边界。
比如你会发目前日本人的逻辑里,“面子”有时候比“里子”更关键,这种价值观的碰撞,在一般/平平的课堂里是学不到的。 自然,我也得泼点冷冷水。高中学日语,最大的挑战在于“工夫管理”和“心态”。大量人当作只要学了几年,赶明儿工作顺风顺水,结局往往是“鸡头”变成了“凤尾”。出于高中学的技巧,忒基础了,忒通用了,赶明儿工作中遇到更专业的日语需求,突然发现自己连最根本的“敬语”规则都记不住。
这时候再去补,成本比从零启动学要高得多。
故此,要是拍板学,最好是从小白启动,利用碎片工夫,要么利用一个假期,把它当成一个“技能项目”来练,而不是当成务必搞定的“学分”。 最终,我想说的是,学语言的本质不是为了通关,而是为了和自己对话。高中阶段学日语,最值的一笔投资,不是证书,而是那种“我仿佛也能理解他们”要么“那家伙讲话我也能接上”的神奇时刻。
哪怕最终你发现日语对你来说忒难,要么忒枯燥,这点辛苦都绝对值得。出于它在提醒你,这个世界上还有那么多语言在等你,还有那么多可能性在等你去探索。还不如在枯燥的题海里打滚,不如去尝试去体验一种全新的语言,哪怕只是为了那一刻的脑洞大开。